Bad Day

a_Gersdorff_logo

Daniel Powter
Bad Day

 

 

Wo ist der Augenblick geblieben, den wir so sehr herbei sehnten?
Alles hast du durcheinander gewirbelt und die Magie blieb auf der Strecke.
Man sagt, deine Euphorie hat sich in Gleichgültigkeit verwandelt,
und die Leidenschaft ist verflogen!
Ich sollte besser einen Schlussstrich ziehen!
 

where is the moment when needed the most
you kick up the leaves and the magic is lost
tell me your blue skies fade to grey
tell me your passions gone away
and i don't need you carry on

Du wartest nur darauf, mir einen neuen Tiefschlag zu verpassen.
Und das Lächeln, beim Kaffee einschenken, ist nur Show!
Erklärst mir, dein Leben sei aus den Fugen geraten
und alles, was einmal wichtig war, verfalle zu Staub.
 

your standing in line just to hit a new low
your faking a smile with a coffee to go
tell me your life's been way off life
you'r falling to pieces every time
and i don't need no carry on

Du hattest einen schlechten Tag und alle müssen mitleiden!
Deine Rechtfertigungsversuche machen die Sache noch schlimmer.
Du verlangst von mir Ehrlichkeit, spielst erst die Leidende
und ziehst anschließend durch alle Clubs.
 

'cause you had a bad day, you're taking one down
you sing a sad song just to turn it around
you say you don't know, you tell me don't lie
you work on a smile and you go for a ride

OK!
Der miese Tag hat in deinem Gesicht tiefe Spuren hinterlassen.
Na und? Willkommen in der Realität.
Sei ehrlich, in Wirklichkeit ist es dir doch egal!
Ein schlechter Tag! Na und!

you had a bad day, the camera don't lie
you're coming back down and you really don't mind
you had a bad day... you had a bad day

Du stöhnst etwas von Flucht nach vorn und Ferien vom eigenen Ich.
Doch jeder weiß, welche Show du abziehst und lacht darüber.
Ich habe keine Lust mehr auf dieses Theater!
 

well you need a blue sky holiday
the point is they laugh at what you say
and i dont need you carry on...

Jetzt bekommst du die Quittung für dein Verhalten
und alles verkehrt sich in’s Gegenteil!
Dabei warst du dir so sicher und musst jetzt eingestehen:
die Powerfrau bleibt auf der Strecke!
Ich habe Recht behalten.

sometimes tha system goes on the brink
and the whole thing turns out wrong
you might not make it back
and you know that you could be well all that strong,
and i'm not wrong

Wo ist nun deine Leidenschaft?
Jetzt da du sie am meisten brauchst!
Wirklich, ein schlechter Tag für dich!
 

so where is the passion when needed the most
oooh you and I
you kick up the leaves and the magic is lost

Jens von Gersdorff, Lohmar, Scheiderhöhe, Scheiderhoehe, Sabine Horntrich, VW Bus, Pentasys, Gitarre, Songtexte, Liebe, Scheiderhöhe, Scheiderhoehe, Bonn, München, Köln, LED, Skipper, Spocky, Projekt Manager, Project Manager, Surferhome ,Surfers Home,

Kommentar und Wertung zur Seite (5 /Sterne/ sind Super, 1 ist Mist!!)
  /Entschuldigung/    /Sitting, waiting, wishing../    /Nach mir../    /Oughta know/    /Wo bist Du/    /Treibholz/    /Lebwohl, Geliebte/    /Ohne Dich/    /Unter der Haut/    /Weisse Flagge/    /Böses Märchen/    /Not all me/    /Sick & tired/    /Keine wie Du/    /Crazy/    /If I had eyes/    /My almost lover/    /A minor incident/    /Bad Day/ 

 

Nachricht des Tages

München

Seit Ende September bin ich nun wieder mal in München. Aber, wenn alles klar geht, ist der Einsatz im April zuende!

 Letzte Änderungen

Datum

Neu

22.09.2009
  • Logbuch unserer Bootsfahrt mit Bildern

15.09.2009

30.05.2009

10.05.2009

03.04.2009
  • Bilder vom Urlaub im Album

10.03.2009

15.10.2008

16.09.2008

06.09.2008

27.07.2008

15.07.2008

20.06.2008

17.06.2008

08.06.2008

17.05.2008

28.04.2008

27.04.2008

20.04.2008

13.03.2008

26.02.2008

25.02.2008

19.02.2008

13.02.2008

11.02.2008